Ashily - Lucky.

I assume this was Geum Jan Di's 'theme' song in Boys Over Flowers cause it was repeatedly played for most of her scenes.
I love everything about the song. The singer, the music and of course . . . the lyrics.

Nan himi deulttaemyeon, Lucky in my life
Kudaega kkumchorom taga-oneyo
Sulpo jil-ttaemyeon nan, Lucky in my dream
Kudae ttasuhage nal kkok kamssajuneyo

Onjena irohke usoyo nan
Sesangi himdulge haedo
Nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
Nae ma-meul moreu-neun keudaerado
Mollisorado keudaeyi geu misoreul
Kanjikhal su isso tahaengijyo

Ulgo shipulttaen, Lucky in my love
Sangsansok kudaega motjyoboyeoyo
Ulchokhaejimyeon nan, Lucky in my world
Keudae kkumgyol-chorom nal kkok anajujyo

Onjena irohke usoyo nan
Sesangi himdulge haedo
Nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
Nae ma-meul moreu-neun keudaerado
Mollisorado keudaeyi geu misoreul
Kanjikhal su isso tahaengijyo

Modeun-ge areumdawo nan nomu haengbo-khan-gol
Weroun sesange nan tto nae sowo-neul tamayo

Onjena irohke usoyo nan
Sesangi himdulge haedo
Nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
Nae ma-meul moreu-neun keudaerado
Mollisorado keudaeyi geu misoreul
Kanjikhal su isso tahaengijyo

Keudae han-goreumman tagawayo.

Translation

When I am exausted, Lucky in my life
You come to me as if in a dream
When I sadly fall asleep, Lucky in my dream
You warmly hold me tight

I always smile like this
Even though the world is difficult
I will never show my tears
Even if you do don’t know my feelings
Even if it is from far away, I am grateful
That I can cherish your smile

When I want to cry, Lucky in my love
You look so cool in my imagination
When I feel depressed, Lucky in my world
You always hold me tight, as if in a dream

I always smile like this
Even though the world is difficult
I will never show my tears
Even if you do don’t know my feelings
Even if it is from far away, I am grateful
That I can cherish your smile

Everything is beautiful, I am so happy
I fill this lonley world with my wishes

I always smile like this
Even though the world is difficult
I will never show my tears
Even if you do don’t know my feelings
Even if it is from far away, I am grateful
That I can cherish your smile

Come one step closer to me.